Text Resize

-A +A

Ruhr Kitap Fuarı başladı

9. Ruhr Kitap Fuarı Essen Şehir Kütüphanesi'nde yapılan yoğun katılımlı bir açılış programıyla başladı. Fuarın bu yılki onur konuğu, yayıncılığını yaptığı "Türk Kütüphanesi" serisi ile Alman okurlara Türk edebiyatının tanıtılmasında önemli katkıları olan Erika Glassen.

Piyanist İbrahim Yazıcı'nın mini piyano dinletisi ile başlayan fuarda açılış konuşması yapan Kültürlerarası Eğitim Merkezi (Interkulturelles Bildungszentrum) Derneği'nden Fikret Güneş, fuar süresince, Türkiye'den ve Almanya'dan tanınmış gazeteci-yazar ve edebiyatçıların yanısıra, yeni tanınmaya başlayan yazarların da konuklarla buluşacağını belirterek, "Hergün ayrı bir etkinlik ayrı bir heyecan, fuarı takip ettiğinize pişman olmayacaksınız" dedi. 

Türk edebiyatının tanıtımına katkısı büyük

Daha sonra onur konuğu Erika Glassen'ın tanıtım konuşmasının ardından kendisine Türk edebiyatının Almanya'da tanınmasına yaptığı katkılardan dolayı onur ödülü takdim edildi.

Erika Glassen, Halid Ziya Uşaklıgil'den Sabahattin Ali'ye, Leyla Erbil'den Adalet Ağaoğlu'na, Murathan Mungan'dan Murat Uyurkulak'a kadar çok geniş bir spektrumda çeviriler yapmış bir edebiyatçı-yayıncı.

Kendisi aynı zamanda Orient Institut İstanbul'un (Şark Enstitüsü) kurucusudur.

Türkiyeden davet edilen konuklar arasında bulunan, Erika Glassen'ın eserlerini Almanca'ya çevirdiği ünlü edebiyatçı Sabahattin Ali'nin kızı piyanist Filiz Ali de açılışta kısa bir konuşma yaptı.

Filiz Ali, babası da dahil olmak üzere, pek çok klasik ve modern Türk eserlerini Almanca'ya çeviren ve Türk Kütüphanesi'ni yayımlayan Erika Glassen'in Türk edebiyatının tanıtımına büyük katkısı olduğunu belirtti ve kendisini de etkinliğe davet eden Ruhr Kitap Fuarı organizatörlerine teşekkür etti.

Açılışta ayrıca kadın edebiyatçılar arasında önemli bir yeri olan ve geçen temmuz ayında kayebettiğimiz Leyla Erbil anısına kısa bir film gösterildi. Fuar programı,

www.buchmesse-ruhr.de adresinden takip edilebilir.

Muhabirce/ Essen

MAGAZİN& KÜLTÜR

Asil ve yedek finalistler (soldan) Ceyda, Linda, Şevki ve Yasin
Thursday, 12.12.2019
4. Sinemanın Kral ve Kraliçesi Yarışması’nın 2020 finali için geri sayım başladı. İstanbul’da dördüncü kez yapılacak olan yarışma için başvurularda bütün hızıyla devam ediyor. Yarışma için Türkiye’...

MEKANLAR&LOCATIONS

Çay bahçesinde çaylar semaverden
Saturday, 15.06.2019
Duisburg'un Hamborn semtindeki İltis Park'ta hizmet veren çay bahçesi, semaver çayı ve nargile servisiyle vatandaşların yoğun ilgisiyle karşılaşıyor. Duisburg'un Hamborn ile Neumühl semtleri arasında...

TOPLUM- GESELLSCHAFT

Almanlar Türkiye’den vazgeçemiyor
Thursday, 12.12.2019
Almanların tatil için yoğun şekilde Türkiye’ye talep göstermesi, "Türkiye’nin eski gücüne geri döndüğü" şeklinde yorumlandı. Alman Seyahat Acenteleri Birliğinden (DRV) yapılan açıklamada, Almanların...

BİLİM & TEKNİK

Yapay kalp cerrahı Dr. Dilek Gürsoy’a Alman Tıp Ödülü verildi
Tuesday, 19.11.2019
Yapay kalp cerrahı Dr. Dilek Gürsoy, Almanya'nın Düsseldorf kentinde düzenlenen törenle Alman Tıp Ödülü'nü aldı. Düsseldorf Kongre Merkezi'ndeki törende "German Medical Award 2019" ödülüne layık...

YEMEK KÖŞESİ- KÖSTLICHKEITEN

Özellikle çocuklar doğru ekmekle doğru şekilde beslenmeli
Friday, 22.02.2019
Ankara'da 12 yıldır ekmek sektöründe bulunan Mine Ataman (40), Anadolu'da ekmeklerin ekşi maya ve uzun fermantasyonlarla yapıldığını söyleyerek, "Ekşi maya ve uzun fermantasyonla ekmek yaptığımızda...

DERNEKLER- VEREINE

POYAD’tan Kaz Gecesi hazırlığı
Saturday, 30.11.2019
Duisburg’ta faaliyet gösteren Ardahan Posof Kültür Derneği (POYAD) 12 Ocak 2020 tarihinde gerçekleştirmeyi planladığı Kars, Ardahan, Posof Kaz Gecesi'nin tanıtımını yapmak için dernek lokalinde bir...