Text Resize

-A +A

İki dilde sevginin hikayesi

Gelsenkirchen-Horst Şehir Kütüphanesi, okul tatilinde iki dilli okuma günleri hazırladı. Almanca'nın yanısıra Lehce, İspanyolca ve Türkçe olarak yapılan okumalar üç gün sürdü.

Türkçe bölümünde Oya Erken Biesler Karin Babbe ve Babette Pondorf' un "Sarının Yolculuğu" isimli kitabını Türkçe olarak okudu. Sevgi temasının işlendiği hikayenin Almancasını ise (Die Gelbe Reise) Caroline Rullmann okudu.

İki dilli okuma çocukların ve büyüklerin ilgi ve beğenisini kazandı. Hikayeyi okuyan öğretmen Oya Erken Biesler, Şehir Kütüphanesi'nin çocukların iki dilde de kelime hazinelerinin gelişmesi, okuma alışkanlığı kazanmaları, için bu etkinliği düzenlediğini belirterek, "Ben de bir eğitimci olarak bu etkinliği destekledim ve hikayenin Türkçesini severek okudum" şeklinde düşüncelerini ifade etti.  

Muhabirce/ Gelsenkirchen

MAGAZİN& KÜLTÜR

Avrupa Spor ve Kültür Festivali ASKFEST sona erdi
Monday, 01.07.2019
Almanya'nın Hamm kentinde düzenlenen ve üç gün süren Avrupa Spor ve Kültür Festivali (ASKFEST) sona erdi. Eski bir maden ocağı olan Lippepark'ta, Gençlik ve Spor Bakanlığı, Kültür ve Turizm Bakanlığı...

MEKANLAR&LOCATIONS

Çay bahçesinde çaylar semaverden
Saturday, 15.06.2019
Duisburg'un Hamborn semtindeki İltis Park'ta hizmet veren çay bahçesi, semaver çayı ve nargile servisiyle vatandaşların yoğun ilgisiyle karşılaşıyor. Duisburg'un Hamborn ile Neumühl semtleri arasında...

TOPLUM- GESELLSCHAFT

Almanya'da mülteciler için diploma töreni
Tuesday, 16.07.2019
Almanya'nın Köln kentinde, ortaokuldan mezun olan 32 göçmen ve mülteci, düzenlenen törenle diplomalarını aldı. Müslüman Kadınlar Danışma ve Eğitim Merkezi'nde (BFmF) eğitim gören ve okulu başarıyla...

BİLİM & TEKNİK

Japonlar Leonardo da Vinci'nin robotu üretti
Tuesday, 02.07.2019
Osaka Üniversitesi, Fujikin şirketiyle iş birliği yaparak İtalyan sanatçı ve bilim insanı Leonardo da Vinci’nin robotunu üretti. Geleceğin bilim insanlarını eğitmek için üretilen robot, İngilizce,...

YEMEK KÖŞESİ- KÖSTLICHKEITEN

Özellikle çocuklar doğru ekmekle doğru şekilde beslenmeli
Friday, 22.02.2019
Ankara'da 12 yıldır ekmek sektöründe bulunan Mine Ataman (40), Anadolu'da ekmeklerin ekşi maya ve uzun fermantasyonlarla yapıldığını söyleyerek, "Ekşi maya ve uzun fermantasyonla ekmek yaptığımızda...

DERNEKLER- VEREINE

Balaban 10.kez başkan seçildi
Tuesday, 09.07.2019
2000 yılından beri Essen’de farklı alanlarda başarılı faaliyetler gösteren Essen Göçmen Dernekleri Birliği (Essener Verbund Immigrantenvereine e.V.) olağan genel kurulunu Altenessen’de KD 11/13...