Text Resize

-A +A

innogy verbindet Kulturen: "Sprach- und Integrationsbuch"

innogy verbindet Kulturen: "Sprach- und Integrationsbuch" innogy verbindet Kulturen. Gemeinsam mit dem Verleger Ethem Yilmaz hat innogy SE ein neues „Sprach- und Integrationsbuch“ in arabischer und türkischer Sprache veröffentlicht.

Bei der Vorstellung des innogy-Integrationsprojekts „chance2start“ im Kundenanlaufpunkt „innogy vor Ort“ in der Essener Innenstadt präsentierte innogy ihren multikulturellen Kundenservice. Dieser Service wird jetzt mit dem Angebot des Sprach- und Integrationsbuches Türkisch-Deutsch und Arabisch-Deutsch erweitert. Neben der Unterstützung des Buches bietet innogy mit „chance2start“ aber viel mehr, nämlich ein Einstiegsprogramm für qualifizierte Flüchtlinge. Dazu gehören neben Sprachqualifikationen auch Wegweiser zu einem Studium oder einer ersten Berufserfahrung.

DIE SPRACHE IST INTEGRATİONSMOTOR

Sprache verbindet“, spricht Herausgeber Ethem Yilmaz aus Erfahrung. Immer wieder hat der Bochumer Dolmetscher, Übersetzer und Sprachlehrer in seinen zahlreichen Veröffentlichungen vor allem seine ausländischen Mitbürger darauf hingewiesen, dass die Sprache Integrationsmotor ist. „Mit unserem multikulturellen Kundenservice vor Ort möchten wir ausländischen Mitbürgern und Kunden das Leben erleichtern. Alle wichtigen Dokumente des Kundenservices werden auch in arabischer, persischer, englischer und türkischer Sprache sowie in zwei kurdischen Dialekten zur Verfügung gestellt“, erläutert Anke Klein, Leiterin der Vertriebsregion Mitte innogy SE.

INNOGY-PROJEKT „CHANCE2START“ INVEST IN DIE ZUKUNFT

Mit der finanziellen Unterstützung des Sprach- und Integrationsbuchs ermöglicht innogy SE den arabisch und türkisch sprechenden Mitbürgern, diesen hilfreichen Wegbegleiter nutzen zu können. Dadurch wird ein bedeutsamer zusätzlicher Beitrag geleistet, die deutschen Sprache zu erlernen oder vorhandene Sprachkenntnisse zu erweitern. Anne Metz, Projektleiterin chance2start der innogy SE: „Vielfalt und problemlose Verständigung auf Augenhöhe spiegeln unsere Unternehmenskultur wider. Mit dem multikulturellen Kundenservice bauen wir bewusst Barrieren ab und tragen zur Integration bei.“

Das Sprach- und Integrationsbuch erleichtert den Aufenthalt in Deutschland. Das Buch enthält neben Informationen über das gesellschaftliche Leben in Deutschland zahlreiche Tipps für einen angenehmen Aufenthalt und für weitere interessante Begegnungen im Alltag. Es soll den Benutzern dabei helfen, sich gut zurechtzufinden: Beim Einkaufsbummel, bei Behördengängen und Arztbesuchen oder in anderen wichtigen Situationen. Auf den fast 400 Seiten werden Mustersätze für die wichtigsten Lebenssituationen vorgestellt. Parallel dazu sind einige Beispielwörter aufgelistet, die man mit den Mustersätzen kombinieren kann.

Die zweisprachigen Fachvokabulare jeweils im Anschluss an jedes Hauptkapitel, fassen alle in den Hauptkapiteln verwendeten Wörter in einem alphabetisch geordneten Wortschatz zusammen. Das Buch will nicht nur Sprachbarrieren abbauen, sondern auch das gegenseitige Verständnis beider Kulturen füreinander verbessern.

Muhabirce/ ESSEN

MAGAZİN& KÜLTÜR

Beyaz: "Yurt dışındayız, ama yurt içindeyiz"
Sunday, 21.04.2019
Beyazıt Öztürk Riba Events organizasyonuyla paskayla tatilinde Almanya’nın Oberhausen ve Hamburg kentlerinde iki gösteri sundu. Öztürk, Oberhausen’da sanat camiasının ünlü isimleriyle birlikte salonu...

MEKANLAR&LOCATIONS

Cafe Nisa Düsseldorf’ta açıldı
Saturday, 20.04.2019
Duisburg'un Marxloh semtinde uzun yıllardır hizmet veren Saraykapı Restaurant'ın sahiplerinden Volkan Dikmen ve eşi Gül Sali Dikmen, Westfalenstraße 3, 40472 Düsseldorf adresinde Cafe Nisa ismiyle...

TOPLUM- GESELLSCHAFT

Almanya’da kaza kurbanı üç genç memleketlerine uğurlandı
Wednesday, 24.04.2019
21 Nisan’da trafik kazası sonucu hayatını kaybeden 3 genç, Melih Pekmezci (19), Sefer Baş (21) ve Can Demir (21) Recklinghausen/Marl kenti DiTiB Fatih Camii’nde kılınan cenaze namazlarıyla son...

BİLİM & TEKNİK

Dr.Ali Ertürk ve ekibi üç boyutlu yazıcılarla ‘yapay organ’ geliştiriyor
Saturday, 30.03.2019
Almanya, geliştirdiği teknolojilerle organların detaylı haritalarını çıkaran ve yine özel olarak geliştirdiği 3 boyutlu yazıcılarla yapay organ prototipleri hazırlayan Türk doktoru Ali Ertürk’ü...

YEMEK KÖŞESİ- KÖSTLICHKEITEN

Özellikle çocuklar doğru ekmekle doğru şekilde beslenmeli
Friday, 22.02.2019
Ankara'da 12 yıldır ekmek sektöründe bulunan Mine Ataman (40), Anadolu'da ekmeklerin ekşi maya ve uzun fermantasyonlarla yapıldığını söyleyerek, "Ekşi maya ve uzun fermantasyonla ekmek yaptığımızda...

DERNEKLER- VEREINE

Avrupalı Kayserililer Birliği’nden Kayseri’ye yardım
Wednesday, 24.04.2019
Merkezi Almanya'nın Köln kentinde olan Avrupalı Kayserililer Birliği (AKB), Kayseri'yi unutmadığını düzenlediği yardım kampanyaları ile gösteriyor. KULLANILMAYAN OKUL BİNALARI YENİDEN HAYAT BULDU...