Almanya’da "Ahmet’in" etkisindeyiz

Almanya’da nüfusun yaklaşık yüzde 25’i göçmen kökenli. Ancak göçmenlerin isimleri, özellikle Batılı isimlere pek benzemeyenleri (genellikle Müslüman isimleri) toplumda pek de "görünür" değil.

Yaşamın pek çok alanında görünür olmayan göçmen isimlerine dikkat çekmek için bir kampanya başlatılmış. Örneğin hava olayları. Pek çok kez bu hava akımları (yüksek basınç/alçak basınç/fırtına vs.) Helmut, Helga Klaus, Petra gibi Batılı isimlerle adlandırılıyorlar.

2021’in ilk yarısında artık bu hava akımları göçmen isimleriyle adlandırılacak. İlk örnek 3 Ocaktan itibaren kullanımda. Şu an Almanya’yı etkisi altına alan alçak basınç "Ahmet" olarak adlandırıldı. "Bu hafta etkisinde bulunduğumuz alçak basınç Ahmet dolayısıyla kar yağabilir"

"Hava durumuna el atıyoruz- #Havadurumuhaberleri"

Bu aksiyonu başlatanlar, Almanya’da Yeni Alman Medyacılar* denen göçmen kökenli medya mesnuplarının ağırlıkta olduğu medya mensupları derneği.

"Hava durumuna el atıyoruz- #Havadurumuhaberleri" etiketiyle bir kampanya başlatan Yeni Medyacılar, Meteoroloji Enstitüsü’nden 2021 yılı için 14 Alçak ve yüksek basınç bölgesinin isim hamiliğini almışlar, sırada başka göçmen kökenli isimleri de var.

Almanya’da (İsviçre ve Avusturya’da da) ismi Ahmet, Chana, Romani olan "Almanlara" dikkat çekmek isteyen Yeni Alman Medyacılar, uluslararası kökenliler artık toplumun bir parçası diyorlar.

Şimdilik "hava durumuna el atan" Yeni Medyacılar, "Herkes kavrayana kadar fırtına koparmaya devam edeceğiz, 2021’de hava durumuna el attık ve hava durumu haberlerine 'yeni Alman isimleri' ekledik“ sözleriyle  bu kampanyadan sonra başka aksiyonlara da imza atacaklarını vurguluyor gibiler.

Muhabirce/Hülya Sancak- DÜSSELDORF

NOT: *Neue deutsche Medienmacher/innen (Almanya, İsviçre, Avusturya)- Yeni Medya Yapıcılar diye çeviriliyor, ben „medya yapıcı“ tamlamasından hoşlanmadığım için kullanmıyorum, sözcüksel çeviriden yana değilim. HS